Couples

Lyrisch der Tonfall, reall die Stimmen, skizzenhaft die Körper: Ein Paar spricht am Telefon und im Bett (ein Casanova und sein Opfer). "Du halfst mir, Du machtest mich stark - aber Du kannst mir nichts vorwerfen: Wer so blind liebt, bezahlt mit dem Tod." (Aus dem "Gesang des Casanova)"

(Maria Lassnig)


Couples, wiederum ein Wechselspiel verschiedener Animationstechniken, ist inhaltlich vielleicht Lassnigs deutlichste (und auch witzigste) Auseinandersetzung mit männlich-weiblichen Kommunikations- und Kopulationsstörungen. Gezeichnete, rosarot-promiskuitive Geschlechtsausstülpungen, die aufeinander zurobben, aber wie falsche Puzzleteile nicht ineinander passen wollen, wechseln mit einer animierten Collage aus Illustriertenbildern. Und obwohl der Abspann, mit seinen flammenden, durchbohrten und bluttriefenden Kritzel-Herzen noch einmal die Trivialität des ganzen Themas beschwört, birgt der Mittelteil doch einen tragischen Kern: In strophenhafter Wiederkehr tappt da ein Kugelschreibermännchen zur Telefonzelle, um in den Hörer zu schnarren: „Mary, I have to see you. We’re involved.“ Worauf Lassnigs Stimme einwirft: „But you don’t LOVE me.“ Was den automatenhaften Ablauf nicht weiter stört, bis es – im gleichen pseudo-rationalistischen Vokabular – in der letzten Strophe zur Trennung kommt („I can’t be involved with you anymore. There are other people in my life.“). Und auch die Dialoge, die Lassnig ihren, auf fleischige Organwesen reduzierten „Couples“ in die Münder legt, rechnen mit den effizienzgesteuerten Phrasen der Generation „Free Love“ ab:

Sie: „Why can’t you be more tender?“
Er: „Sex is not servitude.“
Sie: „Oh, you have no heart.“
Er: „I have my needs and desires. But you are not my universe.“

Lassnigs Sensibilität für Sprache, die hier durchblitzt, zeigt sich übrigens auch in den exzentrischen
Wortneuschöpfungen ihrer Bildtitel („Gartenfleischbombe“, „Industrieengel“, „Knödelselbstportraits“, „Atommütter“), vor allem aber in der literarischen Qualität ihrer Tagebücher.

(Maya McKechneay, In: Diagonale Katalog 2006)